Menu
29 traduções de títulos de filmes curiosas – e suas versões portuguesas!
Daniel Cury
ler mais
Legendas de Little Fires Everywhere: um pouco mais de atenção às legendas em português e às escolhas utilizadas pela tradução.
Recentemente, em virtude do lançamento do filme Coringa, um debate surgiu na internet: o uso da palavra Coringa como tradução para Joker. Isso porque uma pessoa de Portugal chegou...
Você provavelmente leu, após o fim de vários filmes, a seguinte frase: Tradução e Legendas: Marina Fragano Baird. Hoje é dia de conversarmos com esta mulher que é uma...
Rafael Arinelli
Já pararam para pensar por que as prévias de filmes são chamadas de trailer e por que são geralmente exibidas antes dos longas nas sessões? Acontece que os primeiros...
Iole Melo
Muitos ficaram intrigados quando viram propagandas na TV Record anunciando o filme que foi exibido na noite de ontem (Quarta-feira, 2 de Maio) com o título de “Dando a...
