Alexandre Borges: mais um ator global dubla animação
A distribuidora Fox Film do Brasil anunciou que o dublador nacional do Sr. Peabody, o ser “mais inteligente do mundo”, será Alexandre Borges. O ator empresta sua voz pela primeira vez a uma animação: o filme “As Aventuras de Peabody e Sherman”, que estreia no Brasil em 28 de fevereiro.
O personagem Sr. Peabody é um magnata de negócios, inventor, cientista, ganhador do prêmio Nobel, chef, duas vezes medalista olímpico, gênio… e também um cachorro. Na trama do filme, o cientista/cão e seu filho adotivo Sherman usam uma máquina do tempo para vivenciar eventos que mudaram o mundo em primeira mão e interagir com as maiores personalidades da história. No entanto, Sherman acaba quebrando as regras da viagem no tempo, então eles vão precisar reparar a história e salvar o futuro.
Assim como na dublagem de Frozen, houve o trabalho inicial de um dublador diferente até que o artista famoso aceitasse dublar o filme, a Dreamworks seguiu o mesmo caminho, já que houve a divulgação de trailers em que a voz do cachorro era diferente.
Abaixo, você confere dois trailers do filme.
Neste, o Sr. Peabody está com a voz de Alexandre Borges:
Neste, o personagem tem outra voz:
https://www.youtube.com/watch?v=hZVSZwmW3ww
Deixe seu comentário
Sobre o autor
Daniel Cury
Professor, jornalista, redator, podcaster, tradutor... ou seja, eu escrevo umas coisas, publico outras e assim vou tentando deixar minha marca por meio das palavras.
