“Aviões” da Disney usa estratégia de marketing semelhante a de “Carros 2” da Pixar.

Todos sabemos que “Aviões” é um “Spinoff” (um investimento que é derivado de outro investimento) da franquia “Carros”. O traço do desenho fala isso, assim como a produção vindo da Disney (dona da Pixar). E como é um derivado, as táticas de marketing também foram semelhantes. Bem… na verdade a tática é semelhante, porém mais barata no filme “Aviões”

No filme “Carros 2” havia uma corrida mundial, e cada país tinha seu representante. O personagem dos E.U.A. se chamava “Jeff Gorvette”, baseado em um corredor da Nascar (stock car dos EUA) chamado Jeff Gordon e dublado pelo próprio corredor. A representante Brasileira foi “Carla Veloso” e foi dublado pela cantora baiana Cláudia Leite. Outros locais do mundo receberam outros personagens, os carros receberam pinturas diferentes e, em alguns casos, até as linhas da lataria destes carros é diferente, como mostra a lista abaixo com algumas das variações mais interessantes. De na maioria dos países, um piloto de carros foi chamado para dublar o personagem.

• Jeff Gorvette – EUA –  Dublado por Jeff Gordon, piloto de Stock Car dos EUA

   

• Carla Veloso – Brasil – Dublado por Claudia Leite

• Fernando Alonso – Espanha – Dublado por Fernando Alonso, piloto espanhol da Fórmula 1.

• Flash – Suécia – Dublado por Jan “Flash” Nilson, piloto sueco.

• Memo Rojas Jr – Presente na versão espanhola da américa latina – Dublado pelo piloto mexicano Memo Rojas.

• Sebastian Schnell (Max Schnell) – Alemanha – Dublado pelo piloto alemão Sebastian Vettel (atual tricampeão de fórmula 1, e naquele ando do filme Carros 2 ele era o mais jovem campeão da mesma categoria, título que sustenta até hoje).

No filme “Aviões” (cuja estreia foi semana passada aqui no Brasil) usou estratégia semelhante, porém mais barata. Neste filme, que trata de uma corrida ao redor do mundo, existe um  personagem “coringa” chamada, “Rochelle” e na maioria dos países, recebeu o mesmo nome, e em TODOS os casos, as linhas que constroem o avião é a mesma. O que muda é apenas a pintura da lataria. Já vi um modelo em 3D ser feito no computador (na época era um carro, um Kombi para ser exato) e sei que mudar o pintura da lataria é mais fácil, e acredito que seja mais fácil e barato fazer isso do que contratar vários famosos para dublagem. No Brasil, este personagem “coringa” se chama “Carolina” e foi dublado por Ivete Sangalo. Segue agora algumas das variações mais interessantes deste personagem (são 11 ao todo), cada uma de acordo com imagens e referências a países diferentes.

• Rochelle – Versões do Filme dos EUA e Canadá

  

• Carolina – Versão Brasileira, dublada por Ivete Sangalo

• Rochelle – Alemanha

• Rochelle – Austrália

• Rochelle – França

• Rochelle – Rússia

• Rochelle – Comparação entre as versões Canadense e Autraliana.