Cinema Mundial
Paris Filmes escolhe título brasileiro: O Lado Bom da Vida
A Paris Filmes traduziu o filme Silver Linings Playbook para “O Lado Bom da Vida”. Uma tradução “ao pé da letra” seria “Livro de regras dos raios de sol”, ou algo como um livro com raios de esperança.
O trailer, que já passa a impressão de ser bastante “auto-ajuda”, ficou ainda mais com este título. O filme, que tem Bradley Cooper, Jennifer Lawrence e Robert De Niro, chega aos cinemas dia 08 de Fevereiro.
Confira o trailer legendado para o Brasil:
[youtube=http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=h2xb_rkbAU8]
Deixe seu comentário
Sobre o autor
Daniel Cury
Professor, jornalista, redator, podcaster, tradutor… ou seja, eu escrevo umas coisas, publico outras e assim vou tentando deixar minha marca por meio das palavras.
