Menu
Os Caras Malvados é uma animação que encanta mais pelo charme de suas decisões criativas, elevadas pela competência da execução técnica.
Cauê Petito
ler mais
A animação OS CARAS MALVADOS estreia em 17 de março nos cinemas brasileiros e conta com um time de estrelas no elenco de dublagem
Morreu hoje, dia 27 de julho, o ator e dublador Orlando Drummond. O ator tinha 101 anos e teve falência múltipla de órgãos.
Daniel Cury
Você provavelmente leu, após o fim de vários filmes, a seguinte frase: Tradução e Legendas: Marina Fragano Baird. Hoje é dia de conversarmos com esta mulher que é uma...
Rafael Arinelli
Vocês querem treta? Então se preparem! Hoje é dia de falar do novo sucesso de bilheterias da Disney, e que também é o novo remake (live-action pero no mucho):...
A Disney reuniu um elenco à altura de ‘O Rei Leão’ para dublar a versão nacional do filme dirigido por Jon Favreau, que chega aos cinemas no dia 18...
“Temos que pegar”… se você já ouviu essa frase, você conhece Pokémon. A franquia multibilionária do rato amarelo elétrico mais famoso do mundo chega finalmente aos cinemas como um...
Dizem que “o que os olhos não veem, o coração não sente”. Mas a verdade é que precisamos OUVIR também! E o som, que há algumas décadas revolucionou o...
Se você achava que a presença de famosos no elenco de dublagem dos desenhos estava com os dias contados, enganou-se! A dublagem de Carros 3, próximo filme da Pixar...
A voz única – e já imitada por tanta gente – de Marilia Gabriela vai estar na versão nacional do novo filme da Disney-Pixar, “Procurando Dory” (Finding Dory). A...
A animação que vai adaptar o game Angry Birds para o cinema promete ficar ainda mais engraçada no Brasil, porque Marcelo Adnet e Dani Calabresa serão dubladores dos personagens...
E eu que sempre pensei que alegria fosse o contrário da tristeza. Que o medo fosse o contrário da coragem, e que a raiva fosse o contrário da ternura....
O cantor Sidney Magal foi escolhido para fazer a dublagem do “piloto carioca”, personagem galanteador que aparece nos pensamentos da mãe de Riley, personagem principal do filme “Divertida Mente”....
Bom dia, companheiros e leitores. Bom dia, amigos. Bom dia pra você que passou o Natal no fim do Mundo porque tem parente que mora lá. Bom dia pra...
Iole Melo
Morreu no último domingo, 30 de novembro, o ator, dublador e narrador Jorgeh Ramos, segundo informou o portal G1. Nascido em Recife, Jorgeh Ramos vivia no Rio de Janeiro,...
Foi anunciado que o ator e humorista Gregório Duvivier emprestará sua voz à animação “Os Pinguins de Madagascar“, spin-off do sucesso da DreamWorks Animation. Duvivier dará voz a Pavio...
Foram anunciados os dubladores nacionais do filme “Festa no Céu”, animação produzida por Guillermo Del Toro e dirigida por Jorge R. Gutierrez. Enquanto a personagem Catrina, a Rainha La...
Ser dublador não é fácil, mas é uma profissão muito recompensadora. Os filmes dublados são cada vez mais vistos no Brasil, mas muitos desconhecem como é o processo de...
cinemacao
O primeiro filme em computação gráfica do anime Os Cavaleiros do Zodíaco: A Lenda do Santuário, chega aos cinemas brasileiros no próximo dia 11 de setembro, e sua versão...
Henrique Rizatto
O filme “Khumba”, que chega hoje (03) aos cinemas brasileiros, é uma animação sul-africana que busca público brasileiro após a enxurrada de animações da Pixar, Dreamworks e outros grandes...
A distribuidora Fox Film do Brasil anunciou que o dublador nacional do Sr. Peabody, o ser “mais inteligente do mundo”, será Alexandre Borges. O ator empresta sua voz pela...
Já faz algum tempo que o Cinem(ação) não fala sobre o eterno debate sobre a dublagem. Boa parte da discussão foi feita no Podcast 39 e desde então nada...
Muitas vezes colocamos aqui no Cinem(ação) notícias referente a dublagem, sejam de atores americanos ou brasileiros. Porém, muito raramente os atores se vestem como os personagens e aparecem em...
O filme “Jogos Vorazes – Em Chamas” terá a banda Coldplay como principal fonte da trilha sonora. Mas a banda brasileira CPM 22 também estará presente no filme, embora...