Versão americana de “Secret in Their Eyes” promete ser diferente do original
Quem já assistiu ao filme “O Segredo dos Seus Olhos“, de Juan José Campanella, sabe que trata-se de uma obra intensa e repleta de detalhes. Pelo trailer da versão americana do romance “La pregunta de sus ojos”, de Eduardo Sacheri, podemos ver que o filme será bastante diferente.
Na trama de ambos os filmes, vemos investigadores envolvidos no caso do assassinato de uma jovem. Na versão americana, esta jovem é filha de uma das agentes do FBI, enquanto que na versão argentina trata-se apenas de uma mulher cuja morte afeta o protagonista. Pelo que podemos ver no trailer do novo filme, ele será muito mais voltado para as investigações sobre o crime do que o drama de Bejamín Esposito (Ricardo Darín) em relação a como solucionar o caso.
Não há muitos indícios de que a nova versão de “O Segredo dos Seus Olhos” contará com o peso misterioso da atração entre o protagonista e sua chefe. Na versão argentina, sabemos que esta é uma parte importante do longa.
O filme argentino “O Segredo dos Seus Olhos”, dirigido por Juan José Campanella, ganhou o Oscar de 2010 de Melhor Filme em Língua Estrangeira. O longa foi estrelado por Ricardo Darín, Soledad Villamil, Guillermo Francela e Javier Godino.
A versão americana “Secret in Their Eyes”, que provavelmente levará o mesmo título no Brasil, tem direção de Billy Ray (Quebra de Confiança), e tem no elenco Nicole Kidman, Julia Roberts, Chiwetel Ejiofor, Michael Kelly e Dean Norris. O filme estreia nos Estados Unidos em outubro de 2015.
Deixe seu comentário
Sobre o autor
Daniel Cury
Professor, jornalista, redator, podcaster, tradutor... ou seja, eu escrevo umas coisas, publico outras e assim vou tentando deixar minha marca por meio das palavras.
